Claudia Kuhn Übersetzungen und Schriftdolmetschen

Traducciones convincentes basadas en un vasta experiencia profesional

 

Me llamo Claudia Kuhn. Cuento con 21 años de experiencia como traductora especializada en derecho y economía en los idiomas inglés y español. En 2008 inauguré mi propia agencia de traducciones en Güntersleben, al sur de Alemania, cerca de Wurzburgo. En 2021 amplié mi cartera de servicios: como intérprete de voz a texto certificada, contribuyo a una comunicación sin barreras. En 2026 obtuve, además, la certificación como traductora de lenguaje claro (plain language).

Como traductora pública (staatlich anerkannt) y traductora jurada por el Tribunal Regional estoy facultada a realizar traducciones legalizadas para su presentación ante instituciones y tribunales. Soy miembro de la Asociación alemana de Traductores e Intérpretes (BDÜ).

Mi gran interés y amor por los idiomas, así como mi forma precisa de trabajar se reflejan en todas y cada una de mis traducciones. Mi experiencia profesional en los tribunales y en un bufete de abogados, así como mi periodo profesional como gestora de proyectos para un prestador de servicios de traducción completan mi perfil.

Una colaboración agradable y la satisfacción de mis clientes son los pilares fundamentales de mi día a día.